1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Anteriormente em Georgie e Mandy's First
Casamento.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Olha, eu não sei o que está acontecendo
sua vida pessoal. Ela terminou com

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Eu sei o que preciso fazer agora.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Se você tentar ligar para ela, eu mato você.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
Não, vou apertar o cinto e me concentrar
na minha música.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Você vai começar uma banda?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
Vou escrever algumas músicas e enviar
-los ao Dr. Demento.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
E ele é psiquiatra?

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
Ele é DJ.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Ele toca todos os tipos de underground legal
coisas em seu show.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Terminei minha música.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Jogue.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Chama-se Faça o Axolote.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Já estou confuso.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
Você encontrou? Não, não está em lugar nenhum.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
Você tentou dar a ela um diferente
bicho de pelúcia?

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Ela está chorando há mais de uma hora e eu
nunca pensei nisso. Graças a Deus você está

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
aqui.

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Talvez ela esteja chorando porque a mãe dela
tão cruel.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
Não desconte nele.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Sim, ele não perdeu Wawa.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
Então você está dizendo que eu fiz?

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
Oh não. Tenho certeza que um macaco de pelúcia só
levantou-se e foi embora.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Isso é útil?

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
É uma sensação ruim, não é?

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Ei, não vamos nos virar um contra o outro.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Encontrei no carro.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Isso parece um macaco para você?
Bem, é marrom. É confuso. Ela não é

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
vou saber a diferença.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Ela saberá.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
Ela foi enganada por ter seu nariz. Ela não é
o mais brilhante.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Ela tem três anos.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Exatamente. Ela vai chorar esta noite, e
pela manhã ela terá esquecido tudo

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
sobre isso. Encontrei um anel.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Sim, isso é meu.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Você disse que estava limpando isso.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
E agora que encontrei, vou.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
Finalmente adormeci.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Ah, graças a Deus.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Ela realmente ama aquele macaquinho.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
Eu sei.

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
É meio fofo.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Eu odeio aquele macaco estúpido.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Com licença, onde estão seus Beanie Babies?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Vendido.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Atirar. Vamos tentar o Walmart.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Boa sorte. Eles estão esgotados em todos os lugares.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Realmente? As pessoas estão ficando loucas por eles.
Tivemos uma briga aqui outro dia.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
O que? As crianças estão brigando por eles? Não,
mães. Estava quente.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
Ok, bem, você sabe quando você está
vai entrar mais? Porque nós realmente

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
o macaco.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
OK.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
Isto não é motivo de riso. Nosso
filha não dorme sem ela. Sim,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
preciso daquele macaco. Você disse que tem
o macaco?

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
Não, eles estão esgotados.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Se você conseguir um, pode reservá-lo para
eu?

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Talvez. Bem, ei, chegamos aqui primeiro.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Eu te dou 60 dólares. Ei, senhora, de volta
desligado, ok? Se há um macaco, é

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
nosso. Aqui vamos nós.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
Tudo bem, demências e dementóides.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
Este próximo está se tornando um verdadeiro verme de ouvido
por aqui.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Aqui está Connor McAllister com Do the
Axolote.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Oh, meu Deus.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Ele tocou minha música. Ele tocou minha música
o rádio.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
Quem, Capitão Demente?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Eu acho que é o Dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
Demente. É o Dr.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, e ele tocou mais do que
uma vez.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
Isso é incrível. Ele disse que era dele
música favorita sobre um anfíbio de um

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
ano.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
Você sabe o que isso significa?

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
Você finalmente vai ganhar algum dinheiro?

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Nem um centavo.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
Então não sei o que isso significa.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
Este é apenas o primeiro passo. Você sabe,
Weird Al começou com o Dr. Demento.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
Ele é?

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Você sabe quem é o Weird Al?

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
Presumo que seja um dos amigos de Connor?

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
Ele é a maior estrela da música inovadora.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Talvez você possa ser o estranho Connor.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Talvez.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Aqui estou eu na frente do St. Louis
Arco.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
E aqui estamos no Monte Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Parece que você fez uma boa viagem.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Sim. Mas vou te contar, fazer amor
um trailer é um jogo para mulheres jovens.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Mãe? Oh, eu disse fazendo amor, sua puritana.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Olá, Connie. Como foi sua viagem?

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Simplesmente maravilhoso.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Ah, que bom. Então ela fica maravilhosa e eu
fazer amor em um trailer?

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
Desculpe. Fizemos muito sexo.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Então me diga, como está meu bisneto?

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Bem, é por isso que estou aqui.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
Maria, preciso da sua ajuda. O que está acontecendo?

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
Você conhece aquele macaco de pelúcia que ela
amores? Bem, ela perdeu, e agora ninguém

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
nós podemos dormir.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Bem, eu estava perdido. Você olhou? Sim, eu
olhou.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
Você tentou comprar? Sim, eu tentei.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Desculpe, não durmo há alguns dias.
Estou um pouco irritado. Um pouco? Sim, um

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
pouco.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
O que posso fazer?

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Bem, você costurou. Você acha que poderia
fazer um que se pareça com isso?

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
Não parece muito difícil. Eu só vou precisar
vá à loja de tecidos. Muito à sua frente.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
OK. Acho que vou resolver isso imediatamente.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Obrigado.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
Onde você está indo?

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Tire uma soneca. Mantenha isso baixo.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Jim! Como ela sabe que eu...
Venha ouvir isso.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
O que?

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
Podemos fazer?

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
Podemos apagá-lo? Não, não podemos fazer isso.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Ela só quer voltar com ele agora
que ele é bem sucedido.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Sucesso é a palavra certa?

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
Não quero que ele se machuque novamente.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
Ele é um adulto, ok? Ele pode fazer o seu
próprias decisões.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Talvez ele não ligue para ela.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
Ela é uma mulher que fez sexo com ele. Ele é
vou ligar para ela.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
Ligar para quem?

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
Ninguém. Chloé ligou.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Oh. Ela deixou uma mensagem.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Que você poderia apagar, ou eu poderia apagar.
Eu vou apagar.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Espere.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Eu quero ouvir isso.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
OK.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
Posso ter um pouco de privacidade?

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Eu entendo.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Mas não.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Esteja no quarto.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Ela só quer você de volta porque você
tem uma música no rádio.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
Não foi isso que ela disse. É o que ela
significava. Uma mãe sabe.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
Bem, Mary fez um ótimo trabalho.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
Eu sei.

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Cece nem sabia a diferença
e ela é muito inteligente.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, não coma areia.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
Não coma...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Ela está comendo a panela.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
Onde você encontrou um gorro, querido?

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Ah, é da minha bisneta.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Dou-te 40 dólares por isso. O que?

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Para este tamanho?

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Ah, eu não poderia. Ela adora. O mesmo acontece com o meu
filho, e o cachorro comeu o dele.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60?

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
Eu não poderia vendê-lo por menos
de 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Negócio.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Dinheiro fácil.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Ei, onde está Wawa?

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Eu a vendi para aquela garota ali.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Você está louco?

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Cece vai enlouquecer. Calma
abaixo.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Nós vamos nos casar e fazer outro para ela
um.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Connie, ela me deu cem dólares por
isto.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
Seriamente? Não é nem um gorro de verdade
bebê.

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Ela não sabe disso.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
Por que você precisa de 20 deles?

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Quando estávamos no parque com Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
E esta mulher viu o que você fez
para ela, e acontece que ela

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
dirige uma instituição de caridade para crianças doentes.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Muito doente, muito ruim.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
E ela disse, você sabe, as crianças enlouquecem
para eles, mas é claro que os reais

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
são tão difíceis de encontrar.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
Ah, bem, é claro que posso ganhar mais.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
Você disse 20?

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50? Muitas crianças doentes por aí. Realmente
doente, muito triste.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Graças a Deus minha mãe sabe costurar ou ver se
eles ainda estariam chorando.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
Entendo. Uma vez meu cachorro perdeu o
brinquedo estridente favorito. Foi difícil.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
Cada vez que te conto sobre minha filha,
você me conta sobre seu cachorro.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Você deveria estar honrado. Eu amo aquele cachorro.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
Um é uma pessoa, um é um animal.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
Ver se ela come coisas que não deveria?

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Sim. Você limpa depois dela?

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Sim. Ela está feliz em ver você quando você chegar
casa?

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Claro.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Literalmente não há diferença.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Olá. Ei. Oh, o que traz você aqui?

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
Preciso de alguns conselhos sobre uma garota.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Bata em mim. Não fale com o cara casado
sobre meninas. Fale com alguém que ainda está

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
no jogo.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
Ou alguém que ganhou o jogo.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
Você a engravidou. Você foi em um
erro.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
De qualquer forma. Chloé ligou.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Uau. Sim?

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Sim. Ela ouviu minha música no rádio e
quer se atualizar.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Hum. Legal.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
Não é legal. Ela quebrou seu coração e agora
ela está bisbilhotando porque ele tem

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
algo acontecendo. Sim, é por isso que você
escrever músicas.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Para conseguir garotas.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Ela simplesmente vai usar.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Exatamente. Vá buscá-lo, filho.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Você não estava lá da última vez. Ele era um
naufrágio.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
Eu era.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
E ele está apenas superando ela. Eu sou. Então
ele definitivamente não quer vê-la

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
novamente. Eu poderia.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Bem,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Eu tenho que dizer, você criou um ótimo
falsificador.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Pense em como ela teria sido divertida se
Jesus não tinha acertado nela.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
Ah, Mandy.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Bem, foi bom eu estar de calças.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
O carteiro deu um show e tanto no outro
dia.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Bem, o que é tudo isso?

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Ah, é para caridade.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Crianças doentes.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
Isso não parece certo.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
O que você quer dizer?

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
Vamos.

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Qual é o ângulo?

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Nenhum ângulo.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
Só estou tentando retribuir.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
Isso é um monte de besteira.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Ah, ele realmente te entende.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Multar. Eles são falsificados. Nós estamos
vendendo-os por um pacote para desesperado

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
mães. Você vê, é por isso que temos o nosso
número do advogado na geladeira.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Olá.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
Ei. Desculpe, estou atrasado. Tudo bem.

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
Na verdade, cheguei aqui cedo, mas depois
pensei que muito cedo poderia parecer estranho, então eu

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
deu uma volta no quarteirão e depois correu
em um cara com quem estudei no ensino médio.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
Ele sempre foi muito mau comigo, mas ele
agimos como se fôssemos velhos amigos, o que

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
foi confuso, mas eu joguei junto.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
De qualquer forma, aqui estou.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
É bom te ver. Você também.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
Eu não tinha certeza se você me ligaria de volta.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Eu também não tinha certeza.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
Achei que sua família poderia odiar
eu.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Eles fazem.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Grande momento.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Você?

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
Eu fiz.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Eu provavelmente deveria.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Mas eu não.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Meio estranho, não é?

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Mesmo para mim, não estou dizendo nada.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Então, sobre o que conversamos?

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
Eu ouvi sua música.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Tão bom.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Obrigado. Eu tive que pesquisar o que é um axolote
é.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Eu sei o que eles dizem. Cada boa música
requer lição de casa.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Então por que você escreveu sobre isso?

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Eles podem regenerar seus corações.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
É interessante.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Porque eu tive o meu arrancado, pisoteado,
e se espatifou na terra.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Desculpe.

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Ei, é estranho de novo.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
Procurando bebês com gorro?

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
É a terceira loja que vou.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Eles são difíceis de encontrar. A menos que você saiba
alguém.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Um por US$ 60, dois por US$ 100.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
Isso é ultrajante.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
Esses são Beanie Babies? Eles com certeza são.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Bem, quanto?

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
Eu não ligo. Vou levar todos eles.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Espere. Eu quero um.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
Você disse $ 60?

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Desculpe, senhora. O preço simplesmente subiu.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Olha o que comprei para Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
Legal, mas ela já tem esse.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Atirar. Eu compro de você.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Ah, você não precisa fazer isso. Nós vamos
apenas mantenha-o como backup.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Por favor, meu filho está implorando por um.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Oh.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
O que você acha?

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Bem, parece que o cristão
coisa a fazer.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Amém.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
$ 100.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Muito obrigado. Conte aos seus amigos.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
O que você está fazendo?

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
Contando? Eu não te ensinei nada
não conte em público?

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
Quanto conseguimos? Bastante.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
Ouvi dizer que você estava vendendo Beanie Babies.
Sim, ainda temos alguns.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
Vai ser um garoto de sorte.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
Eles não são apenas para crianças.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Muitos adultos os colecionam. Não é
estranho.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Ninguém disse que era estranho.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Diga isso para minha mãe.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Você nunca vai conseguir um homem com um
quarto cheio de bonecas.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
Uma sala inteira.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Parece legal para mim, então quantos você
gosta?

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Espere.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Onde está a etiqueta?

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
O que você quer dizer? Todos os Beanie Babies têm
uma etiqueta em forma de coração.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
Isso é falso.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Basta manter sua voz e tê-la por
grátis.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Não me insulte. Como eu colocaria isso
no meu quarto.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Oh.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Oi.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Ei.

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
Você se lembra da Chloé?

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Claro que sim.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Olá, Sr.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
Vamos subir para o meu quarto brincar
música.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Bem, divirta-se.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Esteja seguro.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
Pai! Jogue os dados. O que você quer de mim
dizer?

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
Não surte, mas ele a trouxe
casa.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
O que? Ele apenas subiu para seu quarto para
tocar música.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
Foi assim que tudo começou da última vez. Então
a música parou e ele conquistou seu coração

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
quebrado. Ele é um homem adulto, Audrey. O que
você quer que eu faça? Esse homem adulto é

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
ainda é meu precioso menino.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Eu me pergunto por que ele é estranho.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Parecemos bem.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Nós fazemos.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Eu senti falta disso.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Eu também.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Não.

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
Desculpe. Achei que estávamos nos divertindo.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Nós somos.

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
É só... O quê?

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Você realmente me machucou.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Eu sei.

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Desculpe.

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
Você acha que talvez pudéssemos tentar de novo?

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Alguém tem que dar um chute neles.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Vá em frente.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
Você é o assustador.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
Você acha que eu sou o assustador?

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Ei.

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Georgie, de nós dois, qual é
você tem mais medo?

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Hum...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Acho que vou dizer ele, mas isso é só
porque você me aterroriza.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Olá. Olá, querido.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Então, como vão as coisas aí em cima?

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Ela foi embora.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Por enquanto, para sempre. Eu preciso de mais
Informação.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Ela queria voltar, mas eu
disse não a ela.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Ah, graças a Deus.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Bom para você, filho.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
No começo, pensei que ela seria a única
garota para gostar de mim.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Ah, isso não é verdade.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
Eu sei.

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Porque se uma música no rádio a pegasse
de volta, não há como dizer quantas garotas

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Eu posso conseguir.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Com certeza, Bubba.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Ah,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
com licença. Ele deixou cair isso.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
Muito obrigado.

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Eu reconheço aquele macaco.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Oh.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
Como está o seu garotinho?

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Multar.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Louvado seja o Senhor.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Embora eu goste de pensar que tive um pouco
mão nisso.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Você deveria tê-lo visto. Ele era tão
feliz, você nunca saberia que ele estava

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
doente.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Parece um milagre.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
Não é bom saber que você está
fazendo a diferença?

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
Eu só queria que pudéssemos fazer mais.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Pare agora antes que você se arrependa de ter feito também
muito bom.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Não existe coisa boa demais.
Concordo.

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Precisamos encontrar maneiras de acelerar isso.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
O que você está pensando?

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
E se incluíssemos todas as crianças de
Escola Dominical como uma pequena assembléia

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Crianças ajudando crianças.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
Eu amo isso.

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
Vou ligar para o Pastor Jeff certo
agora. Você se importa se eu usar seu telefone? Ir

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
por isso.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Agora você está transformando a escola dominical em um
fábrica exploradora.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Eles são pequenos.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Eles não suam muito.